Vasco da Gama impressiona o Rei de Melinde com os feitos heroicos dos portugueses e a ousadia da viagem que está a realizar. Todos aplaudem. Todos admiram. Porém, alguém levanta a mão para dizer que falta qualquer coisa.
É isso que acontece no final do Canto V d’Os Lusíadas. O poeta faz uma pausa na narração para uma reflexão inesperada que é, ao mesmo tempo, elogio e crítica. Vem descobri-la!